在从系统中取样时，要保证所样品能代表系统实际情况。要做到这一点，采样器在取样前要清洗并流体要正确地从系统中取出。对从工作液压流体系统油箱取样方法有一个国际流体动力协会(NFPA) 标准（NSPA T2.9.1- 1972)。对从工作液压流体动力系统取样进行颗粒污染分析也有一个美国国标方法(ANSIB93.13-1972)。欧洛普推荐使用这些取样方法。

无论如何，所取样品应具有代表性，取样阀打开、冲洗至少15秒，在取样前，取样瓶应密封。另外，在取样前，系统应在正常工作温度下至少工作30分钟。

取样程序。

要进行流体样品的计数和分析，其重要步骤是要取得有代表性的样品，不正确的采样程序会得出虚假的系统清洁度结果。使用下述方法之一，可以得到有代表性的样品。

Ⅰ、有取样阀系统。

A、运行系统至少半小时。

B、系统工作，打开取样阀，放出200ml到500ml的流体冲洗取样口。

C、用一个广口的、已清洗的取样瓶，揭开瓶盖，接取来自取样阀的流体。不要用开始的流体冲洗取样瓶，样品不要超过离瓶顶1英寸。

D、立即盖上取样瓶，关闭取样阀。

E、在取样瓶上贴上有关数据的标签，内容包括：日期、仪器号、流体来源、流体代码，流体型号和最后取样的时间。

Ⅱ、无取样阀系统

对没有取样阀的系统，有两个位置可以取得样品： 油箱和管路，两种程序如下：

A、从油箱取样

1、运行系统至少半小时。

2、用一个小型真空瓶或注射器来取样。插取样装置到油箱液面高度一半处，其目的是取得在油箱中部的油液，不要碰到油箱壁。

3、把所取的流体注入合格的、已清洗的取样瓶中。

4、立即盖上取样瓶。

5、贴上与有取样阀方法相同的标签。

B、管路取样

1、运行系统至少半小时。

2、在系统中选一个适当的阀（可以是球阀）来取得流体，如果没有这样的阀，找一个你可以容易得到流体的连接处（球座或转弯出处）。

3、用已过滤的溶液清洗阀或连接处，打开阀或连接处进行冲洗。（注意：在此步骤，流体可以倒回油箱，不必倒掉。）

4、用一个合格的已清洗的取样瓶取样。

5、盖上取样瓶。

6、贴上与有取样阀方法相同的标签。

注意：所选阀或连接处的压力应小于14 bar。

欧洛普觉得，无论使用何种方法，规则是相同的。你在取样程序中所使用的任何设备都必须用已过滤的溶液清洗，这些设备包

括真空泵、注射器或管。其目的是仅计数流体中的颗粒数。不干净的取样设备和没有代表性的样品会导致错误的结论并产生更多的花费。